日本特有の文化「靴を脱いであがる」ということ。
これは日本人にとってなくてはならないもので、これがあるからこそ生まれたおもてなしの心、
また作法も多い。その行為は心に安らぎを与え、疲れを癒し、時間の流れを緩やかにする。
それは日本人のみならず、全ての人にとって言えることではないか。
すでに知ってしまった外国人も多いに違いない。
そんな思いから、「くつくつした」は生まれました。
外国でこれを使用すれば、靴を脱いでいることを知られずにリラックスできる。
飛行機の中？自宅？オフィス？どこでも。
ただし、日本国内での使用には注意が必要。
SHOE-SOCKS (“KUTSU-KUTSUSHI TA”)
“To take off ones shoes when entering inside the house”.
This is a so-called “have to” custom for the people in Japan and this simple action heals the body and soul, and gentles the speed of time. This is why Japanese people can’t help taking off their shoes when getting inside the house. But we are pretty sure Japanese are not the only ones who desire this relaxation. Right? This simple thought gave birth to the Shoe-Socks (“Kutsu-kutsushita”).
By wearing these, you can relax without being noticed. Imagine how good it feels without shoes, pretending “with” shoes, on the airplane, at home, at the office, or wherever you are. Just be careful when wearing them in Japan!
 |
Ｇｒｅｅｎ Ｄｅｌｉ (グリーンデリ） 東京ミッドタウン ガレリアB1F TEL: 03-5413-7515 ホームページ：http://restaurant.gaido1.com/2007/02/green_deli.html |
